1. తుఫాను అకస్మాత్తుగా శాంతించింది

1. the storm suddenly abated

2. మరియు గాలి తగ్గింది, మరియు ప్రశాంతత గొప్ప మారింది.

2. and the wind abated, and a great calm set in.”.

3. అతని మంచి భావాలు తగ్గుముఖం పట్టాయి

3. his kindlier feelings abated to be replaced by ill humour

4. వేల మందికి ఉపాధి కల్పించే పరిశ్రమకు ముప్పు తప్పింది!

4. The threat to an industry that employs thousands was abated!

5. దేవుని ఏకైక కుమారుడు మరణించిన తర్వాత కూడా దేవుని శక్తి తగ్గలేదు.

5. Even after the death of God's only Son, God's power has not abated.

6. అది వారి నుండి తగ్గదు మరియు ఇందులో వారు నిరాశకు గురవుతారు.

6. it shall not be abated from them and they shall therein be despairing.

7. ప్రజలు మోషేకు మొరపెట్టారు; మరియు మోషే యెహోవాను ప్రార్థించాడు, మరియు అగ్ని తగ్గిపోయింది.

7. The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated.

8. అతను వారితో పడవ ఎక్కినప్పుడు, గాలి ఆగిపోయింది. - మార్క్ 6: 48-51.

8. when he got up into the boat with them, the wind abated.​ - mark 6: 48- 51.

9. ప్రజలు మోషేకు మొరపెట్టారు; మరియు మోషే యెహోవాను ప్రార్థించాడు, మరియు అగ్ని ఆరిపోయింది.

9. the people cried to moses; and moses prayed to yahweh, and the fire abated.

10. కోపాన్ని ఇంకా తగ్గించి, మార్చగలిగితే, అవమానాన్ని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరు.

10. if anger can still be abated and changed, then the abandoned insult is never.

11. "మీరు ఇప్పటికే నిర్ధారించినట్లుగా, శక్తి యొక్క ఇన్కమింగ్ తరంగాలు ఇంకా తగ్గలేదు.

11. “As you have already ascertained, the incoming waves of energy have not yet abated.

12. అది 25 సంవత్సరాల క్రితం, కానీ ఇజ్రాయెల్‌పై ప్రధాన యుద్ధం 1948 నుండి ఎన్నడూ తగ్గలేదు.

12. That was 25 years ago, but the main war against Israel has never abated since 1948.

13. తన కొత్త ఆహారాన్ని ప్రారంభించినప్పటి నుండి, ఆమె ఇలా వ్రాసింది, “నా అలెర్జీలు తగ్గాయి, నా ఆస్తమా పోయింది;

13. since he started his new diet, he writes,"my allergies abated; my asthma disappeared;

14. బహిరంగ విమర్శల తుఫాను తగ్గే వరకు అనేక అమెరికన్ లాడ్జీలు రద్దు చేయవలసి వచ్చింది….

14. Many American lodges were forced to disband until the storm of public criticism abated….

15. మార్కు సువార్త వృత్తాంతం ఏమి జరిగిందో వివరిస్తుంది: "గాలి శాంతించింది మరియు ప్రశాంతత గొప్పది".

15. mark's gospel account relates what happened:“ the wind abated, and a great calm set in.”.

16. అమెరికన్ విప్లవం తర్వాత బానిసత్వం లాభదాయకం కాదని భావించినప్పుడు ఈ ధోరణి క్షీణించింది.

16. this trend abated following the american revolution as slavery became regarded as unprofitable.

17. హింసాత్మక తుఫానులు తగ్గిన తర్వాత చాలా మంది క్రైస్తవులు జెరూసలేంకు తిరిగి వచ్చారనడంలో సందేహం లేదు.

17. And there is little doubt that many of the Christians returned to Jerusalem, after the storms of persecution had abated.

18. ప్రతికూలత చివరికి తగ్గింది, కానీ డెల్‌కి ఇది కఠినమైన సమయం, ఇది ఒకప్పుడు విశ్వసనీయ కస్టమర్‌లు మరియు అమ్మకాలను ఒక స్థానం నుండి కోల్పోయింది.

18. the negativity eventually abated, but it was a trying time for dell, which lost once-loyal customers and sales from one post.

19. తుఫాను తగ్గిన తర్వాత, ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి పంజాబ్‌కు వెళ్లి, గురు బకాలాలో నివసిస్తున్నారని విని, అక్కడికి ప్రయాణించారు.

19. after the storm abated, the survivor traveled to the punjab, and, learning that the guru resided in bakala, he proceeded there.

20. తన కొత్త ఆహారాన్ని ప్రారంభించినప్పటి నుండి, ఆమె ఇలా వ్రాసింది, “నా అలెర్జీలు తగ్గాయి; నా ఆస్తమా అదృశ్యమైంది; నా భయాలు మరియు సందేహాలు విశ్వాసంతో భర్తీ చేయబడ్డాయి.

20. since he started his new diet, he writes,“my allergies abated; my asthma disappeared; my fears and doubts were replaced by confidence.”.